-
1 вотще
par velti, velti, veltīgi -
2 впустую
par velti, veltīgi, velti -
3 даровой
par brīvu dabūts, par velti iegūts, tāds, kas neko nemaksā, bezmaksas -
4 напрасно разобидели ребёнка
[par] velti aizvainoja bērnu -
5 даром
adv1) gener. par brīvu, par velti2) colloq. velti, veltīgi* * *bez maksas, par brīvu, par velti; veltīgi, velti -
6 недаром
advgener. ne jau velti ne par velti* * *ne bez iemesla, ne bez pamata, ne par velti, ne velti, ne jau velti -
7 бесполезно
adv1) gener. par velti (veltīgi)2) colloq. velti, veltīgi* * *lieki, nevajadzīgi, veltīgi, velti; velti, veltīgi -
8 бесплатно
advgener. par velti (bez maksas), bez maksas, par brīvu* * *bez atlīdzības, par brīvu, par velti, bez maksas -
9 зря
-
10 напрасно
-
11 неспроста
adv1) gener. ne jau velti2) colloq. ar gudru ziņu, ne bez nolūka, ne bez pamata* * *ar zināmu nolūku, ne bez nolūka, ne jau velti, ar gudru ziņu, ne par velti -
12 понапрасну
-
13 безвозмездно
-
14 то-то
tur jau ir tā lieta; tad lūk kāpēc, tad tāpēc, tāpēc jau [arī], ne par velti; pielūko [tik]! -
15 за так
prepos.gener. par velti
См. также в других словарях:
velti — 1 velti, vẽlia, vėlė KBII162, K, I, Š, Rtr, BŽ42, DŽ, NdŽ, KŽ; Q604, OsG72, N, M, LL35, L, PolŽ38 1. tr. K taršyti, šiaušti: Plaukus velti Grv. Kam seserelę skriaudi – plaukelius velì, pešioji Vkš. | refl. N: Negal surišti, plaukai vẽlas Trk.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Mirdza Ķempe — as a young girl (1920)[1] … Wikipedia
užvelti — 1 užvelti, ùžvelia, užvėlė NdŽ, RtŽ 1. refl. KŽ susivelti (apie pūkus, vilnas): Ažsivėlė ažsibuvo skarelė kralkinė Klt. Ažciravojau, ažsivėlė [kojinės], i gerai Klt. ║ veliantis užsikišti, apsivelti: Ažsivėlę karštuvai [nupašytomis vilnomis]… … Dictionary of the Lithuanian Language
privelti — 1 privelti, prìvelia, privėlė tr. 1. kiek veliant padaryti tvirtesnį, storesnį: Vilna apmeti, vilna ataudi ir paskui prìvelia, tai būna milas Pv. 2. NdŽ daug suvelti: Būlo, prìveliam milo an kiek metų LzŽ. | refl. tr. NdŽ. 3. NdŽ daug (ppr.… … Dictionary of the Lithuanian Language
veltas — vel̃tas, à adj. (4) DŽ, KŽ, veltas, à (3) NdŽ; I, BzBkXII79, LL19, L, L278, LVIV534, G120, Rtr 1. nemokamas, nepelningas, pigus: Veltas darbas nemalonus J. Bet ir čionai rados laukų darbai velti Nz. Velta procia, kad nieko nepelnė J. veltaĩ… … Dictionary of the Lithuanian Language
žemė — žẽmė sf. (2) KBII92, KII3, K, LsB266, K.Būg, Š, Rtr, RŽ, FrnW, KŽ; SD1215, SD452, H171, R122, MŽ, MŽ161, Sut, N, L, LL322 1. I, DŽ, NdŽ astr. penkta pagal dydį Saulės sistemos planeta, kurioje gyvename (tikrinis pavadinimas): Žemės apskritumas R … Dictionary of the Lithuanian Language
užtraukti — Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ; SD1296, SD399,426, Q567, Sut, N, M, L, Ser 1. tr. R34, MŽ45 traukiant ant viršaus užkelti, užtempti, užvilkti, užgabenti: Gal ir drangas kur ant stogo užtraukė – ką tu su jais? M.Katil. Maišai skūriniai ilgi, su lenciūgu… … Dictionary of the Lithuanian Language
sukti — sùkti, a, o ( ė) 1. tr. Q127, SD112,201, R, R103, MŽ, N, K, LL226, Jdr, Krt, Slnt, Lkž, Lk, Mšk, Všn, Prng, Aps versti judėti aplink savo ašį: Jis turėjęs gerą vandens malūną, sukamą didelės upės vandeniu J.Balč. [V]anduo darmai nevarvėjo, sùkė … Dictionary of the Lithuanian Language
suvelti — 1 suvelti, sùvelia, suvėlė BŽ76, DŽ; M 1. tr. Amb, NdŽ, KŽ, Arm sutaršyti, sušiaušti: Maknos suveltos SD122. Aitvaras jo plaukus suvėlė N. Šikšnosparnis įsikimba į tus plaukus i sùvela Sd. Plaukai ne sušukuoti, o suveltì kaip raganų Rdn.… … Dictionary of the Lithuanian Language
nuvelti — 1 nuvelti, nùvelia, nuvėlė 1. refl. susitaršyti, susišiaušti: Jug į velnius atrodo: apžėlę, apaugę, sprandai nusivėlę kaip šunų pauodegiai – baimė baimė! (apie jaunuolių išvaizdą) Plt. 2. tr. veliant padaryti tvirtesnį, storesnį: Milai [būdavo]… … Dictionary of the Lithuanian Language
volioti — volioti, ioja, iojo K.Būg, NdŽ, võlioti, ioja, iojo KGr350, K, K.Būg, NdŽ, KŽ 1. tr. R, MŽ, N, KBII195, K, M, Rtr, Š, FrnW, NdŽ verčiant risti, ritinti, ridenti: Statinę volioti DŽ. Vyrai sušilę, dulkėti volioja rąstus Prn. Ir tu jau pristojai… … Dictionary of the Lithuanian Language
